Главная » 2014 » Октябрь » 11 » Полное интервью Дженнифер для Vanity Fair
12:29
Полное интервью Дженнифер для Vanity Fair

 

Благодаря фанатам Дженнифер, выложившим сканы электронного издания ноябрьского журнала Vanity Fair, у нас появилась возможность прочитать и перевести это потрясающее интервью для Вас:

 

Охотница и добыча.

 

В последний день августа взломаны наиболее интимные фото Дженнифер Лоуренс, после чего в заголовках новостей стремительно росла ее другая, темная сторона. Скоро третий фильм "Голодных игр" появится в кинотеатрах, поэтому актриса впервые заговорила о том, как она пережила это шокирующее вторжение в ее частную жизнь. 

 

Ты привык ждать кинозвезд, но если это Дженнифер Лоуренс, ты не возражаешь. Это как ждать, пока на твоих глазах промчится комета. Она должна прибыть к бассейну, расположенному на крыше отеля L'Ermitage в Беверли-Хиллз. Когда она, с опозданием в пол часа, наконец приходит сюда, ты не можешь не отметить, какой хрупкой и юной она выглядит: не сильной, как в "Голодных играх", ни сексуальной, как в "Мой парень-псих", а юной. Она даже дышала молодостью, а ведь это было как раз перед ее 24-м днем рождения.

 

Мы встретились в один из теплых дней августа, спустя два дня после самоубийства Робина Уильямса и день после гибели на 89 году жизни Лорен Бэколл. Это была плохая неделя для икон, и Дженнифер Лоуренс "выглядела печально". Но это казалось аномальным. С дикой популярностью фильмов "Голодные игры" (первые две части заработали в мире больше миллиона долларов) и трех номинаций на Оскар (она стала самой молодой актрисой, номинированной три раза) и одной победой в категории "лучшая актриса" (за "Мой парень-псих"), она действительно прибыла как недавно обнаруженная комета, непредусмотрительно излучая тепло и свет. 

 

Дженнифер, друзья ее называют Джен, была одета в синий хлопковый топ и короткую юбку, которую она постоянно отдергивала : "Мне надо было надеть брюки". Ее колени были потерты, как будто она только что слезла с дерева Гикори. Ее светлые волосы подстрижены в короткий боб, а также на ней были круглые очки в стиле Джона Леннона, которые она сняла, когда присела для интервью. Как сказал бы Рэймонд Чандлер, ее лицо похоже на воскресный пикник.  

 

"Должно быть, я нервничаю, посмотри, как я вспотела под мышками" - сказала она, подняв длинную, изящную руку, чтобы показать впечатляющее пятно от пота на ее топе. Такое можно ожидать от парня, но все же она росла с двумя старшими братьями, Бену сейчас 33, а Блейну - 28. 

 

Она объясняет: "Да, я была единственной девочкой, родившейся в нашей семье за последние 50 лет, и единственная девушка, родившаяся с тех пор. У моего брата два мальчика. Жена другого моего брата беременна. Я говорю ему: 'Приятель, готовься, у тебя будет мальчик'. Лоуренсы делают только мальчиков, я была чертовым чудом".

 

Девочки, которые растут с мальчиками, часто являются сорванцами, и эта ясноглазая дочка, выросшая в Луисвилле, штат Кентукки, не является исключением. Смешную и взрывную, по сравнению с двоюродными сестрами, братья прозвали ее "Нитро". Это прозвище отражает дерзкую невинность, которая до сих пор при ней. Этим качеством обладали лишь несколько кинозвезд: Луиза Брукс, Кэрол Ломбард, немного Фрэнсис Фармер, Джейн Фонда, Дайан Китон. Дженнифер Лоуренс была рождена с этим качеством.

 

То, что она привлекает человека любого возраста, не требует объяснения, но также она является примером для подражания молодым женщинам, потому что она неприхотлива, спонтанна, и, кажется, искренне поражена своим статусом знаменитости. Она - одна из нас - такой же фанат фильмов и знаменитостей. Она рассказала о своем трепете, когда увидела Анджелину Джоли и Брэда Питта в двух шагах от своего столика на одном из Голливудских мероприятий. "Они должны быть королем и королевой Америки. Я бы платила им налоги." - сказала она Джимми Киммелу, когда пришла на его шоу в качестве гостя.

 

Она любит реалити-шоу. Какое же ее любимое? "'Shark Tank'. Подождите, 'Мамы в танце' очень хороши! Окей, может мой фаворит - 'Мамы в танце', но я по-настоящему люблю своих 'Настоящих домохозяек'. Мне также нравятся 'В ожидании конца света'. Нравится и 'В плену ненужных вещей', но со временем оно надоедает, но все равно, шоу отличное. Мне нравится 'Intervention', 'Настоящие домохозяйки Нью-Йорка', и Беверли-Хиллз, и Нью-Джерси, и домохозяйки Атланты. Я имею в виду, что люблю всех, но Майями, о Боже мой! Домохозяйки Майями действительно особенные".

 

Звучит так, будто из-за своей славы она оказалась под домашним арестом, и это правда, так как из-за преследования поклонниками и папарацци, она не может больше передвигаться без сопровождения ни в одной из частей мира. Как говорит она сама: "Я имею в виду, что должна выполнять свою работу, я люблю ее. Многие могут сказать: 'Ну ты знала, на что подписывалась', но это не так. Ты ожидаешь, что папарацци будут раздражающими. Но ты не ожидаешь, что они будут ужасающими". 

 

И для Дженнифер это вышло за рамки ужасающего. Спустя две недели после нашей встречи, фотографии обнаженной актрисы были взломаны и выложены на нескольких сайтах, среди которых 4Chan, Reddit, Twitter и Tumblr, добавив к ее славе внушительных подводных камней. Другие знаменитости, к примеру, Кейт Аптон, Кирстен Данст и Мэри Элизабет Уинстэд также пали жертвой хакеров, а ФБР в настоящее время ведут расследование. Сейчас Дженнифер заявляет: "Я так испугалась. Я не знаю, как это повлияет на мою карьеру".

 

Она говорит, что первой мыслью после случившегося было написать публичное заявление, но "все, что я пыталась написать, заставляло меня плакать или злиться. Я начала писать извинение, но поняла, что мне не за что извиняться. Я находилась в здоровых, прекрасных отношениях, полных любви в течение четырех лет. Между нами было большое расстояние и это значит, что твой бойфренд будет либо смотреть порно, либо смотреть на тебя".

 

Она рассказывает о своем шоке, когда частные, интимные фотографии всплыли в сети:  "Я не могу даже описать, какого иметь снимки твоего обнаженного тела, быстро распространяющимися по всему миру против твоей воли. Из-за этого я чувствую себя куском мяса, который передается из рук в руки для получения прибыли".

 

В особенности она зла на блоггера  Perez Hilton, пишущего о знаменитостях, который разместил фотографии на своем сайте, а затем удалил их. По словам Дженнифер: "Он убрал фото со своего блога, потому что люди начали злиться, это единственная причина. А позже мне пришлось наблюдать за его извинениями. В основном он говорил :'Я просто не подумал об этом'. 'Просто не подумал об этом' - не оправдание. Это проблема".

 

"То, что я публичная персона, то, что я актриса, не значит, что я просила об этом. Это не значит, что я должна принять это. Это мое тело, и у меня должен быть выбор, а тот факт, что это выбор не мой, совершенно отвратителен. Я не могу поверить, что мы живем в таком мире. Люди забывают, что мы люди".

 

Гнев и разочарование Дженнифер является той малой долей, что она может сделать в этой ситуации. Она не может стать неизвестной. Она не может бросить работу: "Я не могу не играть. Я рождена для этого, клянусь Богом, это единственное, что я умею, но это не значит, что  я заслуживаю так жить. Когда я должна была позвонить своему отцу и рассказать о том, что случилось... Не важно, сколько денег я зарабатываю на 'Голодных играх'. Клянусь, если бы кто-нибудь дал мне выбор: отдать все эти деньги или позвонить и сказать отцу, что произошло нечто подобное, я бы выбрала 1-е, оно того не стоит". Она позволяет себе немного пошутить о том страшном моменте: "К счастью, он играл в гольф, поэтому находился в хорошем настроении".

 

Также остро она реагирует на тех, с помощью кого инцидент был распространен: "Это не скандал. Это секс-преступление. Это сексуальное нарушение. Это отвратительно. Необходимо изменить законы, надо измениться нам самим". Дженнифер также трудно понять причины тех, кто так яростно копался в ее личной жизни: "Вот почему эти сайты несут ответственность. Я не могу понять, как кто-то может получать прибыль от сексуальной эксплуатации и насилия. Это выше моего понимания. Я просто не могу представить, как можно так оторваться от гуманности. Я не могу себе представить, как можно быть таким бездумным, неосторожным и пустым внутри".  Не может она простить и тех, кто так хотел посмотреть ее фотографии: "Любой, кто просматривал эти фотографии, привлечен к сексуальному преступлению. Вам должно быть стыдно. Даже люди, которых  я знаю и люблю, говорили: 'О да, я видел эти фотографии'. Я не хочу сердиться, но я не могу сказать, что вы могли бы смотреть на мое обнаженное тело".

 

В своей жизни она пытается двигаться дальше и надеется, что от инцидента можно получить хоть что-нибудь положительное. Это уже так. Мир по-прежнему заинтересован в Дженнифер и ее одежде, недавно было объявлено, что весной 2015 она станет соорганизатором Met Ball, который носит название "Шепот Китая: Сказки Востока в искусстве, кинематографе и моде". "Время лечит, Вы знаете. Я больше не плачу об этом. Я больше не злюсь. Я не могу стать счастливой, потому что этих людей поймают, ведь этого может не случиться. Мне нужно просто найти свое спокойствие".

 

У нее есть сообщение для развлекательных таблоидов: "У вас есть выбор. Вы не должны быть людьми, которые зарабатывают на жизнь распространением негатива. Вы можете сделать что-то хорошее. Вы можете быть хорошими. Просто сделайте выбор и почувствуйте себя лучше".

 

Она до сих пор может найти долю юмора, даже в такой ситуации: "Может быть и хуже. По крайней мере, я не гермафродит. Это бы точно всех нокаутировало - 'Дженнифер Лоуренс - гермафродит!'. Вот тебе и лучик надежды".

 

"Все, на чем я сейчас хочу сосредоточиться - это выговориться и, надеюсь, помочь любому, чьи права были нарушены таким же образом" - делает вывод она.

 

Ближе к концу нашего разговора я чувствовал, будто должен извиниться за то, что заставил ее пройти через все это снова.

 

На что она ответила: "Тебе не нужно извиняться. Думаю, что об этом правильно говорить. Казалось неправильным делать публичное заявление, но об этом нужно говорить. Я боюсь, что если сидеть и ничего не делать, то может показаться, что это в порядке вещей, но это не так".

 

В этом свете нервозность ее публицистов в нашем интервью понятна. Они занимаются охраной Дженнифер не только от внешнего мира, но и от собственной откровенности: "Мои публицисты говорили мне: 'Мы считаем, что ты должна придерживаться только кофе или чая. Никакого вина во время интервью'. Потому что иногда, когда ты выпиваешь, ты получаешь немного свободы".

 

Постучимся к Вуди

 

Франшиза "Голодные игры" переходит в свое эпохальное заключение с выходом двух частей "Сойки-пересмешницы", основанных на последней книге чрезвычайно успешной трилогии для молодежи от Сьюзанн Коллинз. Эта империя лежит на хрупких плечах Дженнифер: "Когда люди смотрят на тебя иначе, говорят с тобой по другому, даже тогда, когда ты просто заходишь в лифт, это очень изолирующее чувство - они больше не смотрят на тебя, как на человека. Это одно из самых одиноких и леденящих чувств в мире.

 

Ее способ борьбы с такой подавляющей славой - оставаться рядом с семьей и небольшим кругом старых друзей: "Когда вышли эти фильмы, все начали смотреть на меня по другому. Весь мир поменялся, но мой мир не изменился. Те, кто раньше был рядом со мной, были честными со мной и говорили мне правду. Мне не нравятся на все соглашающиеся люди. Мне не нравятся приспешники. Мне не нравятся люди, которые фальшиво смеются над моими шутками".

 

Сохранение узкого круга , возможно, частично объясняет ее привлекательность для общественности. "Ее постоянно преследуют папарацци" - говорит Вуди Харрельсон, который снялся с ней во всех четырех фильмах "Голодных игр". Он говорил с нами по телефону, пока находился в Мауи. "Она удивительная девушка. Она одна из моих любимых людей на планете". Побывав в свете софитов более 30 лет, начиная с телесериала "Чирс", где он сыграл симпатичного деревенского бармена по имени Вуди Бойд, Харрельсон не знаком с такой славой, которая может превратиться в золоченное преследование. Он пояснил об изменениях, произошедших с их с Дженнифер первой встречи: "Она уже снималась в фильмах, люди в нашей отрасли знали ее, но она не была по-настоящему известной. Поэтому она перерастала в удивительную и самую известную актрису в мире на моих глазах. И меня ошеломляет, как она может удерживать это в основном за счет своей порядочности, а также чудесной и удивительной души. Знаете, не страшно, когда люди говорят тебе, что ты великолепен, страшно, когда ты начинаешь в это верить. Она еще так не облажалась". 

 

Вуди и Дженнифер впервые встретились, когда она пришла на борт "экологичного автобуса"  Вуди, который он использует для передвижения экологически-ответственным образом. Он называет его "Родное судно". Он вспоминает: "Я не могу вспомнить, чем я занимался, не важно, я был там, и слышу звук шагов. Я слышу ее голос прежде, чем вижу ее. Она говорит: 'Привет, Вуди, это Джен Лоуренс. Я просто хотела сказать...'. Она попадает в поле моего зрения, и сразу замечает, что у меня там стоят качели для йоги и продолжает: 'Это качели для секса?'".

 

Вуди смеется над этим: "Я сказал: 'Ну, я думаю, она может ею стать'. Но что же на самом деле, фактически, я думаю, это великолепная иллюстрация того, кем она является, потому что она невероятно уязвима, но у нее также имеются чудесные противоречия. Она приветлива. Шокирует, сколько она может говорить, ну Вы знаете. Она очень веселая, это тоже иногда шокирует, так как она шутит на грани. Похоже, что у нее нет цензора. Я очень люблю это в людях. Думаю, что в некоторых людях это отталкивает, но у нее все замечательно."

 

Датский режиссер Сюзанна Бир, которая снимала с Дженнифер драму "Серена", видит ее таким же образом: "Вы можете сравнить ее с молодыми королевскими особами, которые готовятся, чтобы занимать это положение. Но с Дженнифер все это произошло за два года и сейчас она стала одной из самых крупных звезд в мире. Но она такая умная, такая яркая, ты солидарен с ней, поэтому у нее есть возможность оставаться такой же и из-за этого она может справиться с этим".

 

"После [второго фильма "Голодных игр"] "И Вспыхнет пламя" все достигло нового безумия, когда Дженнифер выходит на улица, папарацци преследуют ее и делают фотографии, - отмечает Френсис Лоуренс, снявший последние три фильма 'Голодных игр'. - Я имею в виду, для нее это трудно, потому что когда она идет на ужин, он не обходится без пяти-шести человек, которые просят сфотографироваться с ней".

 

Дженнифер прочитала все романы Коллинз, когда они были только опубликованы, "за три дня", но она никогда не видела себя в качестве героини-подростка Китнисс Эвердин, отважной победительницы, которая меняет Игры. "Мои братья всегда говорят то же самое: 'Когда мы читаем книгу, мы не представляем тебя'. Я отвечаю: 'Я тоже не представляю'". Она всегда чувствовала, что была "слишком большой недотепой", чтобы играть умелого лучника". Когда она выиграла Оскар в 2013, на ней было потрясающее розоватое платье Dior. В нем она споткнулась, когда поднималась по лестнице на сцену и упала прямиком в сердце Америки.

 

"Это был один из самых неловких моментов в моей жизни" - признается она. "Мне потребовалось некоторое время, чтобы научиться смеяться над этим. Я плакала". Сегодня же ее беспокоит, что она забыла поблагодарить режиссера "Мой парень - псих" Дэвида О.Рассела и продюсера Харви Вайнштейна, виня во всем шок от падения (Но она добавляет: "Вероятно, это случилось из-за того, что я облажалась со своими противозачаточными таблетками и в ту ночь у меня все выходило из-под контроля").

 

После заказа кофе с соевым молоком, Дженнифер подошла к бару. "Ты выглядишь так, как будто тебе не помешала бы помощь" - сказала она, так как я изо всех сил старался открыть бутылку газированной воды. Она взяла штопор и не сняла крышку, пояснив, что соевое молоко является экспериментом: "Здесь нет ничего, похожего на молоко в кофе, но я попробую сою". Она пренебрежительно относится к безглютеновой диете, называя ее "новым типом пищевого расстройства" и "В основном, я просто не ем углеводы". Дженнифер является анти-веганом и противником безглютеновой диеты, а на завтрак перед интервью она съела спагетти с фрикадельками (Харрельсон является единственным веганом, которому Дженнифер прощает его предпочтения).

 

Лоуренс Оливье написал однажды в письме актрисе Джоан Плаурайт, которая позже стала его женой, следующее: "У тебя изумительное, нерасчетливое, озорное чувство юмора, сдобренное склонностью к самоиздевке". Эти слова с легкостью могли бы описать Дженнифер. Как заявляет Сюзанна Бир: "Учитывая очарование Дженнифер, трудно в нее не влюбиться. Она очень умная, но не позволяет своему интеллекту встать на пути своих эмоций. Некоторым актерам интеллект мешает выпустить то, что необходимо в данный момент. Но не Дженнифер. Она всегда находится в необходимом моменте, я никогда не видела подобного". 

 

Она чуть не упустила роль Серены в одноименном фильме: "Мы в одновременно находились на красной ковровой дорожке" - вспоминает Бир. Дженнифер находилась там, потому что была номинирована за "Зимнюю кость", а Бир была номинирована, а позже выиграла с фильмом "Месть" в категории "Лучший фильм на иностранном языке". Бир вспомнила, как говорила: "'Ничего себе, кто эта девушка?' И я сказала продюсерам, что она отлично подойдет для роли Серены, на что они ответили: 'Да, но мы не получим финансирования с ней'".

 

Вот как меняют блокбастеры.

 

Изображение Дженнифер Серены Памбертон, сильной и убийственной женщины из лесной промышленности времен Великой депрессии, шокирует многих ее поклонников - она никогда не играла ничего подобного прежде. На вопрос, как она относится к такой темной героине, Дженнифер ответила: "Серена Памбертон, Боже, я люблю ее. Меня обычно не интересуют героини без компенсирующих качеств, но, по-моему, она интересна. Я не могу подобрать слов прямо сейчас, но она стала интересным опытом для меня. Я хочу сказать, что люди, которых привлекают отчаянные поступки, Вы можете иметь сочувствие к ним".

 

Почему "Умерь свой энтузиазм?"

 

Хотя Дженнифер никогда не видела себя в качестве Китнисс, Френсис Лоуренс говорит: "Я не могу представить никого другого в этой роли. Я знаю, множество людей думали, что эта роль не для нее. Это было прежде, чем кто-либо увидел ее в действии. Я имею в виду, что никто не сомневается в выборе актрисы на роль после того, как увидели ее исполнение. Она действительно понимает свою героиню, она спонтанно выполняет действия, которые выглядят честно, реально и правдоподобно. Она подхватывает самые мелкие детали людей и личностей, их поведения и легко может "читать" персонажа и окружающую его обстановку." 

 

Кажется, она научилась всему самостоятельно. При изучении людей она училась актерскому мастерству. Ее мать, Карен, работала в детском лагере, однажды сказала, что маленькая Дженнифер много смотрела телевизор, но не так, как другие дети, или даже взрослые. Она утыкалась в экран телевизора и изучала все, что происходит. 

 

Также удивительно, как она учится у таких опытных актеров, как Вуди Харрельсон, Дональд Сазерленд и, наконец, Филипп Сеймур Хоффман, чьей последней ролью был Плутар Хэвенсби в двух фильмах "Сойки-пересмешницы". Режиссер Френсис Лоуренс вспоминает, что Хоффман "работал [над фильмом] около трех недель. он чувствовал себя немного посторонним, как и я, на тот момент, потому что это было в самом начале. Так он был довольно тихим, а мы все были в восторге от него и до сих пор  взволнованы 'О Боже, Фил в нашем фильме'. Он был серьезнее, чем остальные в перерыве между дублями" - добавляет он, отмечая, что стиль Дженнифер был совершенно иным: "Она будет шутить, шутить, шутить, шутит, шутить до тех пор, пока не зазвучит команда 'Мотор'. 

 

Когда начинается съемка, Дженнифер полностью погружается в работу. Харрельсон говорит: "Признаюсь, я поступаю как задница, но я пытаюсь рассмешить людей во время сцены. Но ты просто не можешь рассмешить ее. Мне стыдно, но когда я пытался рассмешить ее, у меня не получилось, потому что она полностью погружается в сцену. Она глубоко уходит.

 

Дженнифер не хочет говорить о шокирующей смерти Хоффмана, которая случилась в феврале прошлого года, но у нее есть действительно сильная позиция по вопросу смерти: "Смерть - страшная вещь, которую необходимо уважать. Момент, когда тот, кого ты любишь, умирает - самый ужасающий, он выворачивает тебя наизнанку с ощущением, что это будет длиться вечно. И когда кто-то говорит, что не боится смерти, мне хочется ударить его по чертову лицу. Потому что когда ты коснулся смерти, ты понимаешь, насколько она сильна и как сильно ее стоит уважать за страшные, ужасные, ужасающие вещи".

 

Она остановилась и, извиняясь, сказала: «Я такая мрачная. Я должна была выбрать лучший день для этого. Мне жаль». Вдруг, она сменила тему на более легкую – ее любви к умным и забавным комикам: "Тебе нравится Ларри Дэвид? Я влюблена в него довольно продолжительное время". Только разговор о Ларри Дэвиде сделал ее более легкомысленной.

 

Она добавляет: "Я преклоняюсь перед Вуди Алленом, но на него у меня не появляется того ощущения ниже пояса, как на Ларри Дэвида". (Ларри Дэвид, ты читаешь это?)

 

Она бунтарь на своем пути становления. Она постоянно сталкивается с неожиданностями, как тогда, когда она рассказывала о своей боязни пауков, тараканов и даже сверчков. Может быть, это качество южанки?

 

"О, я такой плохой человек?" - спрашивает она, когда она заметила ползущего паука. "Смотри, это паук? Этот паук не сделает нам даже чуточку больно, но я хочу пойти и убить его. Я так ненавижу пауков. Шмели? Я не убью шмеля, я буду убегать от него. Мухи? Умрите. Пауки? Умрите. Комары? Умрите. Тараканы? Умрите, умрите, умрите. Сверчки? Я убью сверчка. Потому что они запрыгивают в мой дом. Когда я оставляю дверь открытой. Они запрыгивают в мой дом , а когда я лежу в своей постели, один из них просто начинает щебетать в моей комнате. Это сводит меня с ума. Я начинаю думать о казни одного из них. Взять маленькие коктейльные трубочки, зубочистки, посадить сверчка на кол и для виду оставить его за дверью, как сообщение другим. Но сверчки не поймут, что случилось. Крысы бы поняли. Они умные твари. Мне пришлось сражаться с крысой, когда я была подростком и жила в квартире в Нью-Йорке, они чертовски умные и страшные". Если бы она не была такой чудесной актрисой, она могла бы стать чудесным стенд-ап комиком.

 

Как отмечает Френсис Лоуренс: "В ней существует какое-то бесстрашное качество, которое делает ее очень похожей на ребенка, и это качество в ней покоряет других. Это странно, потому что она тоже женщина. Знаете, иногда вы общаетесь с человеком, которому по ощущениям 6 лет, а иногда с человеком, которому, кажется, уже 30".

 

После того, как Дженнифер снялась в «Бобре» в 2011, режиссер фильма Джоди Фостер сказала ей: "Ты не видишь этого сейчас, но когда ты станешь старше, ты оглянешься назад и посмотришь один из своих фильмов, отражающий то, что происходит сейчас в твоей жизни". Теория не кажется надуманной, если посмотреть, какие роли до сих пор выбирала Дженнифер: странная и тоскующая Тиффани из "Мой парень – псих" бесстрашна, напориста, правдива, хитра, жестока и сострадательна. Есть жесткая и упорная Ри в "Зимней кости", которой восхищается Дженнифер, а материнская черта очевидна в той же "Зимней кости" и "Голодных играх".

 

Продолжая любимые роли Дженнифер – жестких девушек из рабочего класса, необходимо сказать о предстоящей работе над адаптацией мемуаров Жаннетт Уоллс "Стеклянный замок", где Дженнифер не только исполнит роль, но и поработает в качестве продюсера. "О, эта книга такая удивительная, и сценарий абсолютно феноменален" - говорит Дженнифер с энтузиазмом. Она также упоминает, что еще не познакомилась с автором лично, но Уоллс провела выходные с мамой Дженнифер в Кентукки. "Моя мама пригласила ее покататься на лошадях, я не знаю, что делать с этой провинцией. Она понравилась моей маме. Не могу дождаться, чтобы встретиться с ней".

 

Лежебока: инструкция по применению.

 

Теперь о парнях. Когда мы встретились, в таблоидах гудели новости о разрыве Дженнифер с Николасом Холтом, 24-летним британским актером, известного по фильму "Мой мальчик", который также сыграл в фильме "Люди Икс: Дни минувшего будущего" роль Зверя.

 

Покончив с этими страстными отношениями, Дженнифер говорит, что ищет нечто более уютное. "Не правда ли, что скучный гораздо лучше, чем страстный? Я скорее выберу скучное, чем возбужденное и страстное" - сказала она со смехом. "Я бы хотела иметь рядом того, у кого будет такой же вкус к реалити-шоу, чтобы он не боялся пукнуть передо мной, а не иметь большую и страстную любовь. Я предпочту лишь мирное время. Такие отношения глубже, потому что ты можешь быть настоящей с ним, а он - с тобой. Я не люблю ссориться и считаю, что люди, любящие спорить - самые надоедливые люди на планете. Почему Вы до сих пор хотите ссориться? Это просто не привлекательно. Мы вдвоем должны просто двигаться дальше и идти смотреть телевизор, - она рассмеялась. - В принципе, я хочу сказать, что мне нужен такой партнер, который будет смотреть со мной телевизор".

 

А что же о сообщениях о новом романе с нескучным Крисом Мартиным, которые впервые появились, когда она посетила концерт Coldplay в Лондоне в июле, спустя четыре месяца после "сознательного разрыва" Мартина с актрисой Гвинет Пэлтроу?

 

Дженнифер и Мартин пересеклись следующим образом: Мартин был номинирован на несколько наград, в том числе на Грэмми и Золотой глобус за песню "Atlas", которую он написал для фильма "Голодные игры: И Вспыхнет пламя". Сейчас он, по слухам, пишет песни для Дженнифер. Некоторые поклонники Мартина называют Дженнифер "Анти-Гвинет", так как она более приземлена, чем одержимая совершенством Пэлтроу, которая росла в престижном районе Нью-Йорка. Дженнифер же росла, катаясь без седла на лошади в Луисвилле, и экстерном окончила среднюю школу, чтобы попробовать силы в актерстве.

 

Хотя 37-летний Мартин на 13 лет старше Дженнифер, не удивительно, если бы она влюбилась в него. С одной стороны, она любит музыку – она играла на гобое в школе. Актриса признается: "Сейчас я и не вспомню, как надо играть".

 

Вдруг она вспоминает песню, которую она любит: "Святое дерьмо! Ты никогда не слышал ‘Ioy Inside My Tears’ Стиви Уандера? Я недавно обнаружила ее для себя!"

 

Тогда Дженнифер начинает петь: "Ведь ты разбавила каплей радости слезы мои…" - ее голос с хрипотцой…Хороший голос. Он будет таким еще в течении очень длительного времени. Дженнифер Лоуренс – чертово чудо.


Перевод ZёMA, специально для jen-lawrence.ucoz.ru

При полном или частичном копировании ссылка на наш сайт обязательна!

Категория: Интервью | Просмотров: 1138 | Добавил: ZёMA | Теги: Vanity Fair, интервью | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]